اغنيه my heart will go on ( لفيلم تيتانيك) مترجمه بالعربى

Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're gone

Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

You're here, there's nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on

---------
الترجمة
قلبي سيستمر بالنبض

كل يوم في أحلامي
أراك وأحس بك
و بهذه الطريقة أعلم بانني سأستمر

بعيدا خلف المسافات
و التباعد الذي بيننا
لقد أتيت إلي لتريني كيف تستمر

قريبا أو بعيداً و أينما كنت
أنا أؤمن بأن القلب سيستمر بالخفقان
مرة أخرى ها أنت تفتح الباب
و ها أنت هنا في قلبي
و قلبي سيستمر و يستمر

الحب من الممكن أن يمسنا مرة واحدة
و يستمر من أجل باقي الحياة
دون أن يفارقنا حتى نموت

الحب كان عندما أحببتك
لحظة الحقيقة عندما ضممتك
لتدخل حياتي ، حيث سنبقى معا للأبد

قريبا أو بعيداً و أينما كنت
أنا أؤمن بأن القلب سيستمر بالخفقان
مرة أخرى ها أنت تفتح الباب
و ها أنت هنا في قلبي
و قلبي سيستمر و يستمر

أنت هنا ، و لا شيء أخشاه
و انا أعلم الآن بأن قلبي سيستمر بالخفقان
سأبقى للأبد كذلك
أحتفظ بك آمنا في قلبي
الذي سيستمر و يستمر في الخفقان

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

شكرا على مجهودك الجميل يا سيرو

وطبعا احب اعرفك ان دة من الاغانى اللى انا حافظها جدا لروعتها فعلا

شكرا ياسيرو

العفو يا بيج هارت هى الاغنيه فعلا تحفه وكتير من الناس حافظاها
وميرسى على متابعتك

اغنيه my heart will go on ( لفيلم تيتانيك) مترجمه بالعربى Shkrn

جميل اوى اوى يا سيرو
وسوبر والله سوبر

عدد الرسائل : 3 العمر : 34 تاريخ التسجيل : 09/10/2008

Thanksssssss

مشكور أخي الكريم على الترجمة الاحترافية

العفو بس ايه اخى دى ؟؟
انا بنت على فكرة

عدد الرسائل : 3 العمر : 34 تاريخ التسجيل : 09/10/2008

أنا أسف جدا أختي الكريمة
ام أنتبه العفو....

خلاص عادى ولا يهمك

» اغنيه لمحمد نور - امى
» اجمد اغنيه جديده
» اهداء من فريق الراب المصرى Pts اغنيه شجع مصر